Über die restaurierte Mariahilf-Kapelle in Berggraben

 Startseite

 Aktuelles

 Über uns

 Veröffentlichungen

 Bilder

 Treffen unserer
 Gemeinschaft

 Wissenswertes
 über Bernsdorf

 Riesengebirgler
 Heimatkreis

 Gedichte

 Sterbefälle

 Hinweise für Reisen in  die Region um Bernsdorf

 Vertreibung 1945/46

 

  

zurück

siehe auch:

Bilder von der Kapelle in Berggraben 2007

 

 

"Über die feierliche Einweihung der Mariahilf-Kapelle in Berggraben konnten Sie schon im Bericht über das Treffen   lesen. Doch wie einmalig dieses Ereignis gerade für die dort lebenden Menschen war, konnte ich aus den Äußerungen erfahren: " So etwas habe ich noch nicht erlebt". Und so wird es allen anderen auch ergangen sein.

Die Restaurierung der Kapelle ist wunderbar gelungen. Die Arbeiten des akademischen Malers, wurden auch vom Denkmalspflegeamt abgenommen.

Wenn Sie wieder einmal der alten Heimat einen Besuch abstatten, sollten Sie sich die Kapelle anschauen. Der Schlüssel befindet sich bei Manfred Kindler, gleich neben der Kapelle, oder bei seinem Bruder Ernst, unterhalb der Kapelle.

Dass die Kapelle überhaupt wieder so schön hergestellt werden konnte, verdanke ich allen Spendern, die mich dabei unterstützt haben. Allen Spendern nochmals herzlichen Dank.

In der Zwischenzeit war Pfarrer Baudisch mit Mitgliedern seiner Pfarrgemeinde in der alten Heimat und hat in und bei der Kapelle Gottesdienst abgehalten, an dem auch die dortigen Bewohner teilgenommen haben. Alle waren darüber hocherfreut.

Doch dabei wurde festgestellt, dass die Glocke der Kapelle sehr fehlt, mit der man die Gläubigen zum Gottesdienst rufen könnte. Daher hat sich Pfarrer Wenzel Baudisch entschlossen sich umzuschauen, wo eine preiswerte Glocke zu erhalten wäre."

Quelle: Heimatbrief 1995 von Ernst Kasper

Ergänzung zum nebenstehenden Bericht: Beim nächsten Heimattreffen (1997) konnten die Glocken eingeweiht werden.

Verzierung der Glocke in Berggraben - Aufschrift:

HL. WENZEL
LANDESPATRON VON BÖHMEN
BITTE FÜR UNS
ZUR VÖLKERVERSTÄNDIGUNG 1997

daneben das Wappen von Böhmen

Weiter die Aufschrift VRCHOVÁ mit Kartusche und Thujenzweig der Glockengießerei Marie Tomáskovb-Dytrychová aus Brodek bei Prerau.

Übersetzung der Ansprachen von Mgr. Karel Otcenbásek, die direkt nicht übersetzt wurden:

"aber ich sage wieder, dass ich meinen Freund, Vater Wenzel Baudisch, den Gebürtigen aus der hiesigen schönen Landschaft, begrüßen kann.
Ich muss mich schon verabschieden, wir haben noch Verpflichtungen, wir heben es eilig. Jetzt hat eure Kapelle und die Umgebung eine Seele in der Kapelle und in der Glocke. Sie erhebt die gegenseitige Liebe höher. Also auf ein frohes Wiedersehen da oder dort oben. Gott mit uns."

Angaben aus dem Glockenzertifikat

NT      H2+1,75
prima   H2+1,5
untere Oktave   H1+1,75
tercie  D3+1,5
quinta  F3+1,5
obere Oktave    H3+1
decima  0
duodecima       0
Durchschnitt der Glocke 41,7 cm
Glockengewicht  54 kg
Ausklang        10/50 sec.

Der Ton der Glocke ist klar, rein und ausgeglichen. Weil die Glocke allen Anforderungen entspricht, wird sie bewilligt und zu ihrer würdigen Bestimmung empfohlen...

Laetitia Dytrychová
Glockenmeisterin

 

Impressum