Touristische Informationen (Übernachtungsvorschläge und Verkehrsrecht)
|
Hinweise für Reisen in die Region um Bernsdorf
|
Übernachtungs- Vorschlag für Touristische Informationszentren Die
Übernach- tungs- u.Verkehrs- hinweise zum Ausdrucken
auf A4
|
|
Alle Angaben ohne Gewähr bzgl. Richtigkeit und Aktualität. Möglichkeiten in der Umgebung: 1.) Pension mit Gasthaus „Villa Krinsdorf“ Nur knapp 4 Kilometer von der Ortsmitte von Bernsdorf entfernt liegt in Krinsdorf (Krenov) die Pension mit Gasthaus "Vila Krenov". Dieses Gebäude wurde 1920 vom Besitzer der Porzellanfabrik in Schatzlar errichtet und ist daher auch als Villa Pohl bekannt. In den 90er Jahren wurde es behutsam zu einer Pension umgebaut. Es befindet sich am Rand der Ortschaft in ruhiger Lage und mit Wald umgeben. Die Pension ist ein Ausgangspunkt zum Schifahren im benachbarten Ort Prkenný Dul (Brettgrund) und zu schönen Wanderungen in den übrigen Jahreszeiten. Die Straße zwischen Bernsdorf und Brettgrund wurde übrigens Ende Mai 2019 saniert. Die Villa besitzt mehrere Zimmer, viele mit getrennten Betten. In allen gibt es ein abgeteiltes Bad / WC sowie einen Tisch mit vier Stühlen zum geselligen Zusammensitzen. Im Dachgeschoß haben sie sogar ein außergewöhnliches großes Appartement mit Küche. Die Kosten betragen bei bis zu 2 Nächten 750 Kc (ca. 29,- €) und ab Alle Zimmer sind im 1. Stock und gemeinsam über eine für Leute, die an Krücken gehen, relativ enge und steile Treppe zu erreichen. Sonst aber macht das Haus einen super Eindruck. Das Restaurant ist für die Öffentlichkeit freitags 17-22 Uhr, samstags 14-22 Uhr und sonntags 14-20 Uhr bzw. außerhalb für gebuchte Veranstaltungen zugänglich. Aber Hausgäste können jeden Tag frühstücken und abends ab 18 Uhr zu Abend essen. Anreise: In Krinsdorf/Krenov von Bernsdorf kommend im Ort am Linksknick der Hauptstraße gerade aus weiterfahren (nicht vom Sackgasse-Schild verunsichern lassen) und dann noch ca. 800 m weiter rechts oben.
Penzion & Restaurace Telefon: 00420 739 018 152 Seit 2018 hat die Villa neue Pächter und Übernachtungen sind über Internet (www.booking.com) buchbar. Außerdem richten sie gerne Feierlichkeiten aus. In der Gaststube ist Platz für ca. 35 Personen. Der Ehemann spricht auch englisch, sie nur tschechisch. Es gab während des Aufenthalts am 17.05.2019 gerade Restaurierungsarbeiten am Brunnen an der Mauer zum Innenhof. In diesem gibt es übrigens auch eine Veranda mit schöner Sitzgelegenheit. Neben den Parkplätzen direkt an der Hofeinfahrt gibt es auch noch geringfügig unterhalb am ehemaligen Kuhstall Parkmöglichkeiten. 2.) Pension mit Gasthaus „Grüne Mühle“ Schon 1999 habe ich selbst gute Erfahrungen mit dieser Unterkunft gemacht. Es ist auch ein Restaurant mit vielfältiger deutscher Speisekarte dabei. Die Pension liegt am Ortseingang von Prkenný Dul (Brettgrund), wenn man aus Trautenau kommend rund 1 km vor Schatzlar dort hin abbiegt. Sie ist in der Umgebung auch oftmals ausgeschildert und daher nicht zu verfehlen. Fast vor dem Haus ist im Winter auch ein Skilift. Eigene Parkplätze sind vorhanden. Es wird auch deutsch gesprochen. Anschrift: Pension Zelený Mlýn Handy: 00420 603 827 575 Internet: www.zelenymlyn.com |
3. Penzion Medved (Schatzlar) Nachdem in Bernsdorf keine Möglichkeit mehr besteht zum Essen in Gaststätten einzukehren, möchte ich hierfür als zusätzliche Möglichkeit in Schatzlar die Penzion Medved(www.penzion_medved.cz) empfehlen. Ich wurde hier zuletzt im September 2022 gut bewirtet. Die Speisekarte ist in tschechischer und englischer Sprache und die Speisenauswahl enthält neben tradionellen Gerichten bspw. auch Pasta, Burger und Grillgerichte. Direkt daneben in der Pension Oliver kann man nur noch übernachten, aber nicht mehr zum Essen einkehren. Beide Unterkünfte sind auch per öffentlichem Bus aus Trautenau oder Bernsdorf (Linie 401) über die Haltestelle zel. st. direkt zu erreichen. Am Ortseingang von Königshan an der Abzweigung nach Schatzlar gibt es ein Restarurant mit einer kleinen Auswahl einheimischer Küche und auch eine deutschsprachige Speisekarte. Stets sehr gute Erfahrungen und auch eine deutschsprachige Speisekarte gibt es bei einem sehr schönen Restaurant auf der linken Seite am Ortseingang von Horní Malá Úpa (Ober-Klein Aupa) bei den Grenzbauden (von Tschechien kommend). 4. Weitere Unterkünfte in der Region In Petzer (Pec Pod Snežkou) gibt es zu dem ein oft von Gruppen aus Deutschland genutztes ****-Hotel. Es heißt Horizont und ist nicht weit weg von der Talstation zur Schneekoppe. Bei meinem Besuch in Petzer im Mai 2023 fielen mir weitere neu gebaute Hotels auf, aber ich kenne niemand mit Erfahrungen damit. 2017 habe ich in Hermanseifen (Rudnik) die sehr schöne Pension Herman entdeckt, in der man auch sehr gut essen kann. Nähere Angaben gibt es sogar in deutscher Sprache auf: Im September 2022 habe ich selbst in Trautenau in der Penzion Pohoda übernachtet, die auch ein Restaurant besitzt und mir hat es dort sehr gut gefallen. Es gibt dort Doppelzimmer und Appartements. Die Zimmer befinden sich im ersten Stock oder im Dachgeschoss. Lift gibt es keinen, aber mein Zimmer im Dachgeschoss war sehr geräumig. Es liegt zwischen Bahnhof und Ringplatz und damit in einer idealen Lage. Durch Vorzeigen des Zimmer-Schlüssels im Restaurant gibt es 10% Rabatt und werktags wird im Restaurant eine Auswahl von drei günstigen Mittagstisch-Gerichten angeboten. Es gibt auch in begrenztem Umfang Parkplätze. Es gibt an der Rezeption auch Mitarbeiterinnen, die deutsch oder zumindest englisch sprechen. Eigenbeschreibung in einem Faltblatt (kursiv): Pension Pohoda befindet sich in der Fussgängerzone im Zentrum der Stadt Trutnov. Wir bieten Ihnen eine angenehme und komfortable Umgebung an. Vieles (z. B. der Busbahnhof, der Hauptbahnhof, die Post usw.) ist nur wenige Gehminuten von unserem Haus entfernt. Unterkunft Wir bieten 8 gemütliche Zimmer und 5 voll eingerichtete Appartments (etwa 44 PI.) . Die Zimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und WC, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, SAT-TV, HI-FI und Ventilator, Wifi frei
Verpflegung
Das Frühstück gibt es werktags von 7.00 - 9.30 Uhr, und am Wochenende ab 8.00 Uhr. Zufrieden waren auch deutsche Gäste, die in Trautenau (Trutnov) in folgenden Hotels untergebracht waren. Sie sind beide sehr zentrumsnah. Ersteres ist näher am Bahnhof, das andere fast am Ringplatz. Erkundigen Sie sich bitte bei den Unterkünften, wenn Sie auf eine Parkmöglichkeit angewiesen sind. Das Hotel Nelly Kelly's hat nur zwei Parkplätze vor dem Haus, das Hotel Krakonos ist in der Nähe eines kostenpflichtigen öffentlichen Parkplatzes bei der Brauerei. Hotel Krakonos Hotel Nelly Kelly's Hotel Adam Unterkunftssuche im Internet http://www.hotel.cz/trutnov/unterkunft/ oder Verkehrsrecht in der tschechischen
Republik / Geldwechsel Wer Autobahnen oder mehrspurige Straßen (z.B. bei Liberec) benutzt, ist auf eine tschechische Autobahnvignette angewiesen. Digitale Vignette bei Fahrten mit dem PKW nach Tschechien Mit dem eigenen Auto war ich schon seit 2019 nicht mehr in der Heimat. So habe ich mit der Umstellung auf digitale Vignette für die tschechischen Autobahnen keine eigene Erfahrung. Wer sich informieren möchte: https://edalnice.cz. Wie im Oktober 2021 in der „Riesengebirgsheimat“ berichtet wurde, gibt es aber auch Automaten an der Grenze. Es muss seit Juli 2006 tagsüber mit Licht gefahren (übrigens seit Mitte April 2007 auch in Polen), ein Satz Ersatzglühbirnen und eine grüne Versicherungskarte sind erforderlich. Über Änderungen im tschechischen Verkehrsrecht und deutlich höhere Bußgelder informiert der ADAC auf seiner Internetseite: https://www.adac.de/news/ bzw. die Sudetendeutsche Zeitung in ihrer Ausgabe vom 23.02.2024. Geldwechseln tut man am besten auf Banken. Die Sparkasse in Hohenelbe bot 2007 mehr Kronen für den Euro als meine Sparkasse in Deutschland. Keine Gewähr allerdings, dass dies immer so ist. Wechselstuben verlangen dagegen oft Gebühren. Am Grenzübergang zu Polen bei Königshan und im Kaufland-Gebäude in Trautenau befinden sich Wechselstuben. Auf der Seite http://www.umrechner-euro.de/tschechische-kronen-in-euro finden Sie einen sehr komfortablen Währungsumrechner und eine Umrechnungstabelle zum Ausdrucken und mitnehmen. Weitere Hinweise finden Sie auf: https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/ Die Autobahn endet Stand Anfang September 2022 bereits 15 Minuten vor Kuks beim Geburtsort von Wallenstein. Es ist aufgrund der Belastung durch viele Fahrzeuge zu empfehlen, nicht am Freitag von Prag aus ins Riesengebirge zu fahren. |
