|
Marschendorf (Ober-, Nieder-) = Maršov (Horní-, Dolní-)
Großaupa = Velká Úpa
Kleinaupa = Malá Úpa
Kolbendorf = Lyseciny
Albendorf = Alberice
Dunkelthal* = Temný Dul
Dörrengrund = Suchý Dul
Altenberg = Vížka Krupka (Teil von Dunkelthal)
Rehorn = Rýchory
Schwarzenberg = Cerná Hora
* Dunkelthal oder Dunkeltal?
In heimischen Wörtern sollte das h nach t grundsätzlich fallen (Tal, Tür statt Thal, Thür). In Fremdwörtern wie Thron und Theater sowie germanischen Begriffen wie Thing und Thor wurde die th-Schreibung beibehalten.
Quelle der Antwort zu dieser Frage:
https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Rechtschreibreform/Deutsch/1901
|